Significado de la palabra "the only free cheese is in the mousetrap" en español
¿Qué significa "the only free cheese is in the mousetrap" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
the only free cheese is in the mousetrap
US /ði ˈoʊnli friː tʃiːz ɪz ɪn ðə ˈmaʊstræp/
UK /ði ˈəʊnli friː tʃiːz ɪz ɪn ðə ˈmaʊstræp/
Modismo
el único queso gratis está en la ratonera
used to say that nothing is truly free and that there is always a hidden cost or catch to something that appears to be a gift
Ejemplo:
•
He offered me a free vacation, but I remembered that the only free cheese is in the mousetrap.
Me ofreció unas vacaciones gratis, pero recordé que el único queso gratis está en la ratonera.
•
Be careful with those 'no-strings-attached' deals; the only free cheese is in the mousetrap.
Ten cuidado con esos tratos 'sin compromiso'; el único queso gratis está en la ratonera.